Padre...
¿De verdad no existen ellos en este mundo?
¿A quiénes te refieres con ellos?
Los doce espíritus malignos, con sus doce manifestaciones.
Definitivamente existen.
Se ocultan por todo el mundo.
Entonces, ¿qué hacen en el mundo de Nuestro Señor?
Están presentes en el libro del Apocalipsis.
Están en medio de todos los desastres, en todas las hambrunas y guerras.
¿Por qué están ocultos?
Porque si se descubren, las personas contemplarían la existencia de Dios.
La Orden de la Rosacruz su puso en contacto conmigo.
Dijeron que una de las doce manifestaciones, se ha encontrado en Corea.
Desde hace un tiempo, no pueden localizar al exorcista coreano Jeong Gi-beom.
Creo que tendremos que ir en persona.
Seúl.
¡Éxito!
¡Vamos, el tiempo corre!
¡Rápido!
¡Gira!
Señor, no nos abandones.
Exorcismo. Ritual católico para liberar...
la fuerza vital tomada por espíritus malignos.
El Ritual Romano del Exorcismo, según la ley eclesiástica de 1172...
puede usarse para exorcizar demonios.
Sacerdote, combina la responsabilidad de clérigo y exorcista.
Diácono, clérigo que ayuda al sacerdote.
El poseído, persona cuyo cuerpo acoge el espíritu maligno.
Los rosacruces diferencian a los 12 espíritus, según los síntomas exhibidos.
Asia Team presenta...
The Priests
Este es el padre Kim Beum Shin.
Él y el padre Jeong Gi-beum que está retirado, una vez fueron equipo.
Todos dicen en el seminario que es un obstinado.
Es un franciscano particularmente bien conocido.
Es una persona muy obstinada.
Yo expulsé a ese hombre una vez.
Y ha regresado de nuevo.
Siempre hace lo que le parece.
Esa gente no buscó la aprobación, informaron directamente a la Santa Sede.
La niña poseída se llama Young Shin, una estudiante normal.
Bajo estas circunstancias, es necesario el ritual del exorcismo.
Normalmente tenemos al padre Jeong Gi-beum que actualmente está hospitalizado...
debido a un exorcismo.
Nosotros ayudaremos como diáconos.
Padre Kim, nos pones en una situación difícil.
Padre Kim, deberías haber buscado mi opinión para realizar el exorcismo.
¿De qué estás hablando?
Deán, he intentado buscar su aprobación muchas veces.
Pero cada vez que lo mencionaba, usted decía que no era importante.
Esta es la undécima vez que me molestas.
Si la gente descubre que la iglesia coreana realiza exorcismos en el siglo XXI...
Escuché que es alguien que conocemos.
Sí, ella es miembro de la iglesia en Seúl.
Descubrimos en el hospital que tenía síntomas de posesión tras un accidente.
Deberías ayudarla a rezar.
¿No deberíamos realizarle un simple tratamiento psicológico?
Hice un juicio preliminar según las bases de diagnóstico del exorcismo.
Tuve contacto con la poseída e hice un diagnóstico.
Su estado difiere significativamente de los pacientes psicóticos comunes.
Padre, no puedo dormir, oigo ruidos extraños.
Qué ruidos.
Todo, incluso a los insectos hablando.
El factor decisivo aquí, es que la poseída puede atraer a los animales.
Así que es un espíritu muerto simple.
En otras palabras, una mezcla de espíritus.
La mayoría puede exorcizarse con rituales.
Y si no es un espíritu muerto simple.
Hay muy pocos casos de esto en Corea.
Si es así, será una de las 12 manifestaciones...
que están buscando los rosacruces.
Lo sé.
Todos son tan hipócritas, celebrando el nacimiento de Jesús en Navidad...
pero diciendo que estas cosas llevarán a un debate entre lo racional y lo irracional.
Incluso los mismos clérigos.
¡Oye, vigila lo que dices delante del arzobispo!
Aunque no comprenda por qué todos tienen tanto miedo...
ahora hay una niña sufriendo.
¿Vamos a ignorarlo?
He escuchado todos tus argumentos.
Deberías saber el impacto si estas palabras salen al exterior.
Y yo objeto formalmente.
¿Entiendes? Es decisión tuya continuar después de la reunión.
Conforme a la solicitud, se necesita un doctor laico y un diácono.
¿Tienes a las personas adecuadas?
Se ha informado al doctor Park Hyun del Hospital religioso del Camino Santo.
En cuanto al diácono para el ritual...
en realidad es un sacerdote.
La situación es muy grave.
Además, las condiciones requeridas serán muy estrictas.
Intentaré acabarlo en una semana.
Es solo una niña, no puede ser nada extraordinario.
Young Shin, ven a abrir la puerta.
¡Young Shin!
6 meses más tarde.
¿Por qué me pregunta sobre el accidente que ocurrió hace 6 meses?
En realidad no conocemos a ese sacerdote.
Si se hizo un exorcismo, debió hacerse mal o heréticamente.
¿No es así?
Esa es información sobre graduados del seminario, así que es confidencial.
Eso es competencia de la dirección de los franciscanos.
No, es como si preguntara a la KBS información de la MBC.
Sí, sí, voy a colgar.
¿Por qué vienen todos al seminario?
He estado ocupado, de todos modos estoy aquí.
Estamos aquí para buscar a un diácono.
Así que miraré por ahí.
El diácono debe dominar el latín, alemán y chino...
para transmitir las oraciones del sacerdote.
Lucharemos contra espíritus malignos. Debe ser ágil, atrevido y sin prejuicios.
Debe ser una persona valiente.
Pero además tener la sabiduría para resistir la tentación del espíritu maligno.
Finalmente, debe tener un cuerpo fuerte...
para soportar las largas horas del exorcismo.
Problemas, problemas.
Si él hubiera asistido a las clases del padre Jeong, comprendería mejor el ritual.
Oye idiota.
Cuando te duermes, los espíritus malignos pueden poseerte, idiota.
Sí señor. Sí señor, lo siento.
Por último, debe haber nacido el año del tigre.
El año del tigre, entonces es el 98. 86. 86.
Debe haber nacido con un alma sensible.
Por qué es este idiota.
Camine despacio, parece débil.
Estoy caminando despacio.
El deán debe estar muy enfadado, ¿verdad?
Estaba muy absorto en los rezos espirituales...
así que las notas del semestre...
Eres el único mal estudiante que toma el trabajo de diácono en 10 años.
Así, el último, se convirtió en el primero, y luego regresó al último lugar.
"Matteo Ricci" capítulo 10 versículo 16.
Séptimo curso, Choi.
El año del tigre 86 es correcto, tus padres no registraron mal la fecha, ¿verdad?
Sí, por supuesto.
Está bien.
Qué tal la vida escolar.
Genial, con la gracia del Señor.
Sí, si pudiste llegar al séptimo curso...
debió ser con la gracia de Dios.
Sí.
Hay buenas y malas noticias.
¿Cuáles quieres oír primero?
Primero quiero las buenas noticias.
La buena noticia es que el arzobispo ha venido a visitarnos.
Así que cantará himnos con todos los estudiantes.
Esa es una noticia muy buena.
Sí, y la mala noticia es...
que puedes dejar las actividades del coro por ahora.
¿Por qué solo yo?
El padre Kim y el retirado padre Jeong de los franciscanos...
son miembros informales de los rosacruces.
El pasado invierno realizaron un exorcismo en una niña.
Pero la niña intentó suicidarse y está en coma.
Incluyéndome a mí, varios sacerdotes ayudamos con el exorcismo.
En la iglesia, hay un diácono...
pero está pasando una mala situación.
No seré el sustituto...
No es nada, solo tienes que escuchar al sacerdote.
Ayudante, solo ayudante.
Por qué yo.
Si no quieres no lo hagas, únete al coro y sé feliz. Ánimo.
¿Soy el único que puede hacer esto?
Toma.
Es la información que dejó el sacerdote, puedes leerla.
Es confidencial.
Mis labios están sellados.
Dentro está la dirección del diácono.
Puedes ir allá si hace falta.
Escuché que no ve a nadie, pero estoy seguro de que verá a su sustituto.
Ve y averigua qué sucedió.
Oiga, profesor Mateo.
¿Quién eres?
El deán me pidió que viniera.
¿Por qué te pidió que vinieras?
Soy el diácono para el próximo exorcismo.
La puerta está abierta, entra.
Lo siento, no sabía que estaba comiendo.
¿Cuál es tu ocupación?
Soy el diácono.
Mandarme a cualquier imberbe...
No soy joven, tengo casi 30.
Si usted ha nacido el año del tigre, debe tener 62.
Tengo 74.
Esto es un manual y un cuaderno. El diácono debe llevar un registro.
Ah, manual y cuaderno.
Pero señor, ¿por qué renunció?
Mi cuerpo está fallándome...
y tengo que cuidar de mis padres.
Cómo es que sus padres...
¿Qué estás haciendo, por qué tienes curiosidad?
Lo siento.
Oye, de ahora en adelante, debes escucharme.
Incluso a los lugares que irás.
Compañero Park, abre la puerta.
Vamos a vernos.
Ven fuera.
Te veo sentado dentro, sal.
No, padre.
No podrás verme esta vez.
Se enviará un sustituto.
Renuncié.
No, no es así.
No puedo lograr nada con esa bolsa de carne.
Irá bien con un poco de esfuerzo.
Abre la puerta, no bromeo.
A qué te refieres con "un poco de esfuerzo e irá bien, anímate".
Ayúdame solo una vez más.
¿No te da pena la niña?
¡He dicho que renuncié!
- ¿Qué hizo mal el padre Kim? - Puedes irte.
Lo siento, me voy.
- Profesor. - ¿Sí?
¿De verdad pasa algo?
Sí, ese loco de ahí.
Rosacruzanos.
- Young Shin, ¿estás despierta? - No puedo dormir, oigo ruidos extraños.
[Padre Kim] ¿Qué ruidos?
[Young Shin] Todo, incluso a los insectos hablando.
[Padre Kim] Es como un simple resfriado.
¿Qué? ¿Quieres decir que es una enfermedad mental?
Lo vi en internet.
Me conozco mejor que nadie.
Estaré bien después de operarme el cerebro.
¿Qué tiene en el bolsillo?
¿Qué?
¿No es una grabadora?
Vaya, ¿por qué está esto aquí?
Young Shin, ¿te pica?
¿Por qué sigue retorciéndose tu cuerpo?
Padre, ¿no acaba de tocarme?
Deténgase.
De verdad me gusta, pero, ¿por qué siempre es así?
No me gusta.
Pero, no puedo decirle aunque duela.
No me gusta.
Pero...
Escapa.
Por favor explíquese apropiadamente.
Estamos seguros de que la chica en cuestión tiene que ver...
con el accidente de nuestros hermanos enviados a Corea.
Tal vez es mejor que el Señor nos dé oportunidades como esta.
¿Quién es?
¿Padre deán?
Lo siento, iré a descansar.
¿Tuviste una pesadilla?
Sí.
¿Qué soñaste?
Matar un perro.
Bien, pareces perfecto para ayudarme.
Hoy es la Fiesta de los Fantasmas.
En el budismo se la conoce como Obon.
El día en que el Yin es más fuerte.
Es el único día que el Cielo permite a los espíritus propagar su naturaleza.
Hoy es la única oportunidad que tenemos para salvar a la niña.
Ah, bien.
Sube, te dejaré en la estación.
Nunca te hubiera visto si hubieras salido más tarde.
¿Por qué saliste tan temprano?
Tengo que recoger algo para el deán en la capital.
Realmente te usa para todo.
Sí, pero...
si el exorcista queda al descubierto, es peligroso...
así que los preparativos los hace el diácono.
Hiciste tus deberes.
Qué hay del padre Kim.
Hoy te reunirás con él por primera vez.
Sí, solo hemos hablado por teléfono.
¿Nervioso?
En realidad no.
Solo curioso.
Curioso...
¿Recuerdas las últimas palabras del discurso del Papa en su investidura?
Con el instinto y la brillante inteligencia del hombre...
El pueblo de la razón y la sabiduría.
La Iglesia Católica...
es una religión muy popular y racional.
La lucha contra la superstición y la irracionalidad ha estado...
llena de dificultades, para configurarla como es hoy.
Solo puedo traerte hasta aquí.
La situación es confidencial, debes saberlo.
Sí, lo sé.
Además, no es tu tarea ayudar al padre Kim en el exorcismo.
[Novia italiana. Lugar de la muerte. Privada de alma. 29 de noviembre]
Yo soy la luz del mundo.
La gente que me siga...
saldrá de la oscuridad.
La vida es...
Young Shin.
Piensa en ello como una oración para poder digerir.
Olvídate de cantar.
No.
Padre.
De verdad puedo hacerlo, una vez más, por favor.
¡Contrólate!
El deán y el profesor de la capital se pusieron en contacto con el profesor Park.
Respecto a la chica...
¿podrías hacer algo por mí?
Haz algunas fotos en secreto.
De lo que está pasando.
El arzobispo necesita más información.
No te pierdas nada, aclara los hechos antes de regresar.
Esto debería detener la práctica de los exorcismos.
Buenos días, deán Wen, soy el diácono Choi.
El padre Kim me pidió que viniera.
¿El padre Kim?
El padre Kim Beum Shin.
El padre Kim Beum.
Pero ya han pasado 15 días desde que se envió.
Trate de ponerse en contacto con la oficina de mensajería.
Y me hace saber si ha llegado a Corea.
La paz del Señor sea contigo.
Asegúrate de conseguirlo hoy.
Sí, el padre Kim dice que lo necesitamos hoy.
Ellos afirman que lo enviaron desde allá.
Padre.
Padre Kim.
Lo siento, por favor entiérrenlo, tuvo muchas dificultades en su vida.
Hay una razón para ello.
No es eso.
El padre Jeong ha despertado.
Parece que no llegará hasta mañana.
Te llamaré una vez me haga con ello.
Cabeza de serrín.
Ese es problema de ellos.
Ridículo.
¿Cuándo te pedí que lo hicieras?
No tengo la última palabra aquí.
Su parte...
No sé, no sé.
Róbalo o hazlo, tú mismo.
Si me lo hubiera dicho hace tiempo... pero si no lo tiene qué puedo hacer.
Basta.
Hasta que no lo consigas, quédate en la iglesia y reza.
¿Por qué me dio este trabajo?
Oye idiota, ¿entonces es mi culpa?
Los jóvenes no tienen paciencia.
Por favor por favor por favor por favor por favor. Por favor.
Oye, ¿de qué sirve rogarme a mí?
Lo llamaré en un rato.
¿Me ha colgado?
Esto es grave.
Es raro que huela tanto.
¿Qué olor?
Desde que el padre Jeong despertó, hay un olor pútrido.
Entiendo, vete a descansar.
Echaré un vistazo aquí. Te llamaré si hace falta.
Está bien.
Oh, Beum Shin estás aquí.
¿Sabes cuánto te eché de menos?
Has adelgazado mucho.
¿Pasa alguna cosa?
Sabes qué pasa y por qué.
Me volví pesado, ¿no?
Te vuelves más pesado, como varias personas en un cuerpo.
Padre Kim, anoche soñé que iba al Cielo.
Deberías haberte quedado allí, ¿por qué regresaste?
Pero había una araña enorme, que poco a poco subía hacia mí.
Ah, ¿araña?
Esa araña subía hacia mí, y el olor...
No sabía qué olor era ese, luego descubrí que es el olor del Cielo.
¿Qué pasó después?
Luego esperé pacientemente.
Esa desgraciada mordió mi pierna.
Cielos, eso debió doler.
Pero, pensé que dolería, y en su lugar me volví más lúcido.
Luego de repente, pensé en ti.
¿No estabas siempre descontento conmigo?
¿De qué estás hablando? Me gustas mucho.
Beum Shin, quédate conmigo hoy.
No creo que me quede mucho tiempo.
Túmbate.
¿No sabes que estoy ocupado?
¿Adónde vas?
¿Rechazarás la última petición de tu profesor?
¿No me dejarás?
¿Eres un simple espíritu muerto y quieres detenerme?
No hay nadie más aparte de ti.
Monasterio franciscano.
¿Dónde está?
Esto es para destruir a los espíritus muertos.
Deja que los demonios y espíritus muertos del mundo respondan mi llamada.
Por favor, mándalos de vuelta al Infierno.
¿Dónde está?
Ah, profesor Park.
¿Qué quieres del profesor?
No importa.
¿Qué haces?
El padre Kim me pidió que viniera.
¿El padre Kim?
Sé que enviaron esa cosa de vuelta.
¿Dónde está el cerdo?
¿Cerdo?
¿El cerdo del profesor Park?
Sí.
Nosotros ya tenemos una relación.
Querido diácono.
Este chico tendrá diarrea si come comidas picantes.
Si le abres la puerta, irá al lavabo él solo.
Oye.
Espera y ven aquí.
¿Quieres sustituir al profesor Park?
Sí.
¿Por qué?
El padre deán me dio su permiso.
¿Sabes cuántos han venido antes que tú?
¿Qué?
Tantos como diez, eres uno de tantos.
Regresa.
¿No vas a acompañarme hoy?
¿Quién es ese chico?
Contéstame Beum Shin.
Necesito saber.
¿Dónde está ese chico?
Tengo que detenerlos.
Háblame.
El chico que irá contigo.
¿Quién es?
Hoy iré solo.
Por eso voy.
El padre deán me pidió que comprendiera la situación.
Comprenderé la situación en esta ocasión.
No importa qué ocurra.
He trabajado en vano.
En vanidad y en nada...
he consumido mi fortaleza.
Pero mi juicio está en mi Señor.
Y mi recompensa con mi Dios.
Isaías capítulo 49 versículo 4.
¿Esa es tu parte favorita, padre?
Hasta el mismo final.
Se llama campana de Francisco, los hermanos...
la tocan al pasar por bosques con espíritus malignos.
Hecha por San Francisco.
Esto...
es un tesoro nacional en Asís.
Necesitarás esto, es todo con lo que puedo ayudar.
Oye.
Ten cuidado.
¿Entiendes qué quiero decir?
Mi respetado Señor, mi amado Dios.
Ilumina con Tu gracia esta campana.
Sálvanos del demonio y de las amenazas que provienen de él.
Protégenos de la corrupción del demonio.
Sí, estoy aquí.
¿La Luna? No, aún no ha salido.
Sí, estoy junto a las tiendas.
Sí, entiendo, ense...
No está mandando a un perro.
Vamos.
El padre de la niña aceptó el acuerdo, después de la apelación.
No te pierdas nada, aclara los hechos antes de regresar.
Esto debería detener la práctica de los exorcismos.
Hola.
Soy el diácono Choi.
Oye, ata el cerdo afuera.
¿Por qué traes un cerdo a un sitio de barbacoa?
No tienes conciencia.
Lo siento.
Todo parece normal.
¿Qué comiste? Te ves pálido.
¿Qué?
Me lo dicen a veces.
Realmente joven, muy joven.
Siéntate.
¿Dónde vives?
En la zona de Yongin Suji.
¿Casa familiar?
Nací en esa casa.
El precio de la casa debe estar por las nubes.
¿Qué hace tu padre?
Es profesor, igual que mi madre.
¿Son católicos los dos?
No, solo mi madre.
¿Hermanos?
Tenía una hermana pequeña.
¿Accidente de tráfico?
Eso sería mejor.
¿Suicidio?
No, simplemente ocurrió un accidente.
¿Qué accidente?
Vamos, cuéntame los detalles.
Está bien. Olvídalo.
La mató un perro a mordiscos a los 9 años.
¿Mordiscos?
Oh, eso es interesante.
Dame los detalles.
¿Lo encuentra divertido?
No, pero, ¿por qué eres tan sensible a ello?
Todo quedó en el pasado.
Veamos, si te mata una bestia vagarás por el purgatorio, lo sabes, ¿no?
Vaya, tal tragedia y tan pequeña. ¿Qué puede hacerse?
Voy a llorar.
Les quedó un hijo después de la tragedia.
Y el hijo quiere ser sacerdote.
Fue al seminario con total determinación.
Haciendo algo que no es adecuado para él, y llevándolo a cabo con dificultad.
Claro que eso no significa nada.
Pensaste que una vez fueras sacerdote...
tu hermana iría al Cielo. ¿Cómo eres tan estúpido?
Tus padres deben sufrir mucho.
Muy interesante.
¿Por qué? ¿No es así?
De verdad sabe mucho, no es extraño que sea un exorcista.
Todos tienen un pasado, tú no eres diferente.
¿Entonces cuál es su pasado?
¿Qué tiene de especial?
¿Por qué?
No importa si una bolsa de carne como yo lo sabe, ¿verdad?
¿Quieres una copa?
Nunca bebo alcohol.
Olvídalo entonces.
¿Por qué dejó de hacerlo el profesor Park?
Él es muy tímido, no encaja bien con este trabajo.
Ah, no le gusta contar mucho.
Esas cosas son como criminales.
Cuando se descubre su existencia, se esconden inmediatamente.
Escapan en caso de que sean encontrados.
Por suerte, hay una posibilidad de que un...
espíritu masculino posea un cuerpo femenino.
Es el equivalente a una rendición forzada. Para nosotros una auténtica suerte.
Entonces solo tenemos que exorcizarlo.
Sí.
Solo tenemos que exorcizarlo.
Hermano, ven con frecuencia. Casi olvidé tu aspecto.
¿Está ahí?
¿Me ha contestado?
- Cuídate. - Entiendo, no te preocupes.
Hermano, daré a luz el próximo mes, recuerda visitar a tu sobrino.
Parece más delgado, ¿es el original?
Sí, es el cerdo.
¿Sabes que el profesor Park recibió una demanda?
Sí.
¿No dijo nada?
No, no había más que decir.
Oye.
Ahora vamos a ver una tradición de 5.000 años de antigüedad.
Emociónate.
A sus órdenes, dios del Cielo.
¿Hiciste tus deberes antes de venir?
Jesús no les dejará ir, así que los demonios poseerán el cuerpo de los cerdos.
Matteo Ricci, capítulo 8 versículo 31.
Lo sé.
Aquí es.
El último piso.
¿Un cigarrillo antes?
¿Tienes miedo?
No.
El exorcismo es una lucha de impulsos.
De ahora en adelante, somos la tríada de los bajos fondos.
Si el ocupante no se va, haz que lo haga.
Actuaré en consecuencia, tú solo tienes que ayudar desde un lado, no te impliques.
No mires, no respondas, solo tienes que rezar.
Sé aplicado.
¿Qué estás mirando?
Nada.
Eres realmente sensible.
¿Por qué no puedo ser sensible?
Te gusta replicar.
Oye, habla de las características de las manifestaciones.
La manifestación se divide en una serpiente león y un escorpión.
Se sitúa el exorcismo aquí durante la guerra en 1942...
Suficiente.
El objetivo final y fases de la expulsión.
El propósito de la ceremonia es obligar a la manifestación...
a revelar su nombre. Si es masculina meterla en agua.
Parece que poco a poco te ven como una amenaza. Vamos.
Oye, sigue saltando, no descanses.
Sí.
Lo siento.
En serio, parece que vas a abandonar.
¡Eh! ¿Qué miras? ¿Estás loca?
Oye, ve a cambiarte de ropa.
Hoy es la última vez, de verdad.
¿Cuál "última vez" es esta? Esto es demasiado.
Hoy de verdad es la última vez.
¿No ves que esto es un lío?
¿Están usando brujería?
Él es un místico, y bastante poderoso.
Vaya, hoy es un desperdicio.
Dadas las condiciones de la niña, es cierto que tiene un espíritu demoníaco.
Guía a la niña al Paraíso.
¿Eso no matará a la chica?
No pienses en ello como un asesinato.
Sino como en un sacrificio necesario para prevenir las futuras catástrofes.
¿Cómo puede decir eso?
El exorcismo es para una niña de instituto. Una simple estudiante.
Haz lo que debas hacer.
Padre.
Vino hoy también.
Sí, estoy aquí para matarte.
Esto no servirá, lo siento.
¿Ves algo?
Lo siento, hay sangre.
No es brujería, ni una serpiente vudú.
Es una manifestación masculina.
¿Desde cuándo tenemos manifestaciones masculinas en Corea?
¿Vino la chica al exorcismo?
Hizo lo que tenía que hacer, cumplió su deber de bruja.
Cierto, solo podemos aceptar el destino.
El ritual está preparado.
Bien. Subiré enseguida.
Al fin un ayudante decente, pero muy joven.
Joven, pero muy duro.
¿Cuál es tu nombre cristiano?
Ah Ga To.
¿Quién te dio ese nombre?
Me lo di yo mismo, porque quiero ser diferente.
Deberías comprar algo bueno.
Gírate, no tienes que limpiar. Gírate.
¿Qué es eso?
Esto son secreciones femeninas.
Como sacerdotes, no tenemos de esto en nuestras vidas.
Gírate, gírate.
Esto también es una tapadera.
Si la forma masculina encuentra energía masculina, se hace más poderosa.
Vamos, esto lo engañará.
El profesor Park habría necesitado esto. No es fácil encontrarlo.
Bien, está bien.
Dentífrico.
Pon un poco bajo tu nariz.
- Doctor Park Oh, ¿no empieza a trabajar? - Sí, voy.
Vamos, esfuérzate.
Por favor, haz tu trabajo bien.
Este se conoce en términos profesionales como "Ma Er Duo Luo".
La putrefacción que el poseído emite.
Sabes que saltó desde la azotea.
Múltiples intentos de suicidio.
Incluso habla del suicidio.
Al final, él fue descubierto y trató de escapar.
Trató de poseer un cuerpo masculino pero fracasó.
Por favor, firma.
¿Qué haces? Prepáralo rápido.
Una Luna muy brillante.
Solo hay un día así al año.
Oye, extiende eso con cuidado, es para nuestra protección.
Sí.
Podemos empezar el ritual después de extender la sal.
Debemos quedarnos al menos a un metro de ella.
Está bien.
Necesitamos las oraciones a San Miguel en este orden, coreano, alemán y latín.
Sí, entiendo.
Y esta oración de protección es la oración de la liberación.
Sí.
El diácono, empieza a grabar ahora.
Comienza tus oraciones.
El Señor nos protegerá.
El Señor no protegerá a pecadores como Satán.
Te digo esto en el nombre del Señor.
Los pecadores como Satán, serán expulsados al Infierno.
Amén.
Sácala.
Ahora podrás contar todo lo que ocurra.
Él no lo creerá, de todos modos.
Padre.
Me veo bien ahora, ¿verdad?
Parece que he cobrado vida de nuevo.
Gracias padre.
¿No puede soltarme?
Esto es para proteger a todos en la batalla.
Soy Young Shin, padre.
Mire, ya estoy bien.
La Madre de Dios y la vida eterna.
Doctor, suélteme.
¿Hay alguien que pueda detener a este hombre?
Papá, mamá, ayúdenme por favor.
Este hombre está tocándome.
¿No hay nadie?
Este hombre está acariciándome.
Por favor sálvenme.
Los guardianes del Infierno...
y los arcángeles celestiales, bendígannos por favor.
No dejen que Satán nos domine.
Para aceptar las palabras del Señor, transmitan por favor nuestras plegarias.
Debiliten el poder de los demonios.
Expúlsenlos.
Espíritus malignos y hechizos.
O maldiciones propagadas por el demonio para obstaculizar nuestra vista.
Protege a tus seguidores del mal, te oramos con sinceridad y fervor.
Destruye los celos y los maleficios.
Conviértelos en amor y triunfo.
Rezamos para que nos protejan.
Elevaremos la voz de nuestro agradecimiento.
Mi Señor está contigo.
Mi Dios.
Mi respetado Dios.
Alcen sus manos para defendernos del demonio y el caos.
Protectores del espíritu y del alma.
Todos los demonios abandonarán.
Destruyan a los espíritus malignos y los malvados que portan los celos y la maldad.
Y así con nuestra protección...
alzamos nuestra voz de agradecimiento.
Dios estará contigo, no temas.
El Señor es mi pastor, estaré con mi Señor.
Mi Señor está contigo.
Por favor, protege a tus seguidores del demonio.
En nombre de la brillante luz de los arcángeles y la confesión de los santos.
Amén.
Maldito Bach.
¿No te dejé violar a tu cuñada?
Soplón sin valor.
El padre de las mentiras engendra a un asesino.
En el nombre del Padre y del Espíritu Santo vinimos a preguntaros.
En el nombre del Padre y del Espíritu Santo os preguntamos.
Venid.
Estamos aquí y allá.
Vagamos aquí y allá.
Nos desplazamos en 2.430.
Cuándo llegaron aquí.
¡Habla!
Uds. los monos.
Cuando alcanzamos 3.254.630.
¿Cuánto pretenden quedarse?
¡Habla!
¿Cuánto pretenden quedarse aquí?
¡Habla!
¿Cuánto pretenden quedarse aquí?
Su existencia ha sido notificada, solo sufrirán si se quedan.
Han sido descubiertos.
Tan solo sufrirán.
Sufrimiento.
Dolor.
Enfermedad, hambre.
Guerra.
Hemos estado entre ustedes incluso en épocas de paz.
Mira la Historia y pregunta de nuevo.
Por siempre. Amén.
En el nombre del Padre y del Espíritu Santo os preguntamos.
¿Por qué están aquí?
En el nombre del Padre y del Espíritu Santo os preguntamos.
¿Por qué están aquí?
Gente sabia...
escuchen.
Ser igual al resto de afuera, comportarse como si no vieran y seguir viviendo.
Insignificante homo sapiens.
Espíritus muertos, díganme.
¡Habla!
¿Por qué están aquí?
Estamos aquí para demostrar que son monos.
Homo sapiens.
¿Cuál es la entidad más poderosa residiendo en el interior?
Uds. humanos nunca oyeron el sonido de una estrella caída.
Él fue vencido en este mundo, ¿por qué está aquí?
Él fue vencido en este mundo.
¿Por qué está aquí?
¡Están ignorándome!
Este maldito saco de carne nos ha atrapado.
Encontraremos un lugar más seguro.
¡Esta puta me atrapó!
Se han identificado unos pocos espíritus.
Han emergido cuatro distintos.
Tenemos que eliminar los espíritus muertos.
Dame el agua sagrada 4 y el satén rojo.
Lo demostraré.
Solo son monos.
Ahora solo necesitamos que este tipo diga su nombre y habremos acabado.
Prepárate para la batalla final.
Sí.
El Señor del Cielo no va a responderte. Sucio y apestoso.
Tu Señor del Cielo.
Señor sálvame.
¡Espíritus malignos! Expúlsalos. Llega el juicio.
¡Escucha! ¡Las voces que están llamándote con renovado vigor!
En el nombre de los santos vivientes.
Regresen al lugar del que vinieron, espíritus muertos.
Mamá.
Padre.
En el nombre del arcángel San Miguel y los serafines.
En el nombre del arcángel San Miguel y los querubines.
En el nombre del arcángel San Miguel y los ángeles.
En el nombre del arcángel San Miguel y los querubines.
En el nombre del arcángel San Miguel y los serafines.
En el nombre del arcángel San Miguel y los ángeles.
¡Contrólate Choi!
Varón.
No mires.
En el nombre del Señor te lo ordeno.
Bestia maligna.
Revela tu verdadera forma.
Cuatro años después, morirás en prisión.
El próximo mes sacaré los ojos de tu sobrino recién nacido.
Francisco.
¡Campana!
Extraeré el útero de tu hermana.
¡Mírame!
¿No querías mirarme?
¿Nervioso? En realidad no.
Solo curioso.
¿Nervioso? En realidad no.
Solo curioso.
Pero el profesor Park, ¿de verdad no hay nada ahí?
¡Témelo!
¡Escapa!
Mira tu brazo.
Tu brazo va a pudrirse.
Hablemos después.
Aquí no hay nada.
Solo hay una paciente mental aquí.
Hermano, no te vayas.
Hermano.
¡Sálvame!
¡Hermano! ¡Hermano!
Escapa.
¿No eres muy bueno en eso?
¡Corre!
¿Por qué no corriste más lejos?
Olvidé ponerme los zapatos.
Todos huyeron, solo has vuelto tú.
Me siento culpable.
Hace años...
no pude volver.
Demasiado asustado de un perro que estaba mordiendo a mi hermana.
Porque era enorme.
No es tu culpa.
Porque tu hermana era muy pequeña.
Las bestias no atacan a nada mas grande que ellas mismas.
A veces algunos hedores pueden inducir desesperación.
No eres diferente a las bestias.
Pero Dios no creó al hombre así.
Sí.
Conocía un viejo colega que decía lo mismo.
Ah Ga To.
Sí, aquí estoy.
Estás cruzando la línea.
Lo sé.
Quizás no duermas el resto de tu vida por culpa de pestilentes demonios.
Está bien.
Nadie lo sabe y nadie te compensará.
Hijos de Dios...
no les teman.
No teman lo que ellos dicen.
Aunque su vida esté rodeada de afiladas espinas.
En un ambiente adverso...
no teman lo que ellos dicen.
No tiemblen aunque vean sus rostros.
Sí, la respiración y el pulso de Young Shin son normales, todo está bien.
Soy un doctor, señora.
¿Por qué hace esto?
¿Quién cree que es?
Persona de negro corazón.
¿Por qué trata así a mi hija?
Algo está pasando aquí.
Por favor, mande a la policía.
Por favor, para ya.
¿Sabes quién nos ayuda desesperadamente?
No somos los únicos luchando en la batalla.
No queda tiempo. Llamémosle directamente y expulsémoslo.
Tienes azúcar de caña y sulfuro, ¿verdad?
Sí, lo traje.
Ya no eres un sacerdote suplente.
Tienes que estar conmigo y ayudarme a sacar el último espíritu.
Está bien.
Dios mío, ten piedad.
Espíritu maligno, ¡revela tu verdadera forma!
¿Quién eres?
342 puentes derrumbados.
5 edificios derrumbados.
5.680 muertes.
6.682 nacimientos humanos.
¡Te lo ordeno en el nombre del Santo Señor, responde!
¡¿Por qué estás aquí?!
Los odio a todos.
40.275 muertos por la sed.
85.938 bombas explotadas.
7.284.430 muertos.
Todos ustedes serán destruidos.
Llegué con la oscuridad.
¡¿Quieres exterminar a la raza humana?!
¡Regresa a donde tienes que estar!
¡Dime tu nombre!
¡Dímelo!
¡Cuál es tu nombre!
Los odio a todos.
¡Los odio, de verdad los odio!
¡Dime tu nombre rápido!
Marr MELS.
Padre, lo sujetaré fuerte.
Estoy bien padre.
Lo sujetaré fuerte.
Te lo ordeno en el nombre del Señor.
Marr MELS, sal de ahí.
Lo siento Young Shin.
Quédate en paz.
Ve al Cielo.
Young Shin...
lo siento.
Ayudaste mucho.
Young Shin.
El siguiente es el paso más importante.
Lanza ese cerdo al menos 15 metros dentro del río.
Será peligroso si se tarda más de una hora.
Hemos recibido una denuncia.
Retén a este hombre.
Sí. Entendido.
Me iré ahora.
Venga aquí. Quédese aquí.
Volveré enseguida, espere aquí.
- Lo siento, pero tengo que irme ya. - Padre.
¡Se ha producido un homicidio!
¿Qué es esto?
- Me voy. - ¡No se mueva!
Se ha cometido un homicidio, homicidio.
Retroceda.
¿Qué es todo esto?
¡Deténgase ahí!
Este camino está lleno de dificultades.
Dios bendice.
¡Cuidado delante!
¡Alto!
Esa persona firmó el documento.
La niña tenía muerte cerebral.
Solo voy a Goyang o Paju.
Por favor, rápido, al puente más cercano del río Han.
Mejor vaya al hospital señor.
Por favor, rápido.
Aquí estamos.
Padre, su cara.
Si se excede el tiempo, entonces el exorcista guardián será su anfitrión.
Eso significa que estarás en peligro.